Hi.
Cut the connected at one side of the cable and strip off the plastic coating, exposing the copper wires.
then solder the wires on the buttons' connectors or, if you don't have a soldering iron, wrap the wires around the connectors.
Cheers
Cristiano