Since brown and black/yellow also go to the speedometer, and assuming the order left-right would stay intact, I'd say black signal, black/yellow + and brown -.
It also seems that the wires from speedo and tacho still come together further down, so if they actually do and not stay seperate it's 90% sure.